في السنوات الأخيرة, لقي تسجيل الزواج في تركيا ترحيباً كبيراً من قبل مواطني الدول الأخرى المقيمين في تركيا. حيث يختار الأجانب تسجيل زواجهم في تركيا لأسباب مختلفة.
يمكن أن يكون للزواج في تركيا فوائد عديدة بالنسبة للأجانب المقيمين, مثل الحصول على شهادة زواج دولية. وبالطبع فإن موقع تركيا المميز من جهة وتكلفة تسجيل الزواج من جهة أخرى, مع إقامة حفل زفاف بأجواء تركية ضمن بيئة جميلة جداً وبتكلفة منخفضة يمكن أن تكون أسباباً مهمة لهذا الترحيب.
تسجيل الزواج في تركيا ممكن بسهولة جداً ليس فقط للمواطنين الأجانب ولكن أيضاً للأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين. فإذا كان الشخص لاجئاً في تركيا, فيمكنه الحصول على محامي لجوء في تركيا و تسجيل زواجه.
وفقاً لقوانين الجمهورية التركية, يمكن للأفراد الزواج رسمياً إذا كانت لديهم الوثائق اللازمة من الهيئات الرسمية مثل البلديات ومسؤولي الزواج.
في تركيا, على عكس العديد من الدول المجاورة, يتم تسجيل الزواج رسمياً من خلال المدراء التنفيذيين للبلديات, ويمكن أيضاً للأشخاص ذوي المعتقدات الدينية المختلفة في تركيا, تسجيل الزيجات في البلديات من قبل أفراد رجال الدين, ويُطلق عليهم الأئمة في تركيا.
وفقاً للقانون التركي, فإن زواج الإمام ليس رسمياً, وأي نوع من الزواج غير الزواج عبر البلديات يعتبر غير قانوني وغير رسمي. لذلك في تركيا, حتى زواج الإمام بعد الزواج الرسمي يمكن الاعتراف به وقانونياً. لاحظ أيضاً أنه لا يوجد شيء مثل الزواج المؤقت في تركيا.
قيود الزواج في تركيا
يجب أن تعلم أن السن القانوني للزواج في تركيا لا يقل عن 18 عاماً. إذا كان الشخص أقل من 18 عاماً وينوي الزواج, فلا يمكنه تسجيل زواجه / زواجها في أي من المراكز الرسمية المعلنة من قبل الحكومة.
ومع ذلك, في كثير من الحالات, يستخدم الأفراد والآباء زواج الإمام, وهو زواج ديني فقط, وإذا اكتشف المسؤولون الحكوميون ذلك, فسيتم اعتقال والد الشخص القاصر المتزوج.
بالطبع, ضع في اعتبارك أن الاستثناء من هذا القانون هو في الحالات التي يكون فيها الشخص قادراً على الحصول على أمر من المحكمة بأنه سيكون قادراً على الزواج بناءً على قرار المحكمة. كما يجب العلم بأن تركيا لديها قوانين صارمة للغاية بشأن زواج الأطفال, وفي هذا البلد يعتبر الزواج دون سن 18 عاماً جريمة, والنظام القضائي التركي يتعامل معها بصرامة كبيرة. من ناحية أخرى, هناك القيود التالية على الراغبين بالزواج في تركيا:
- في تركيا, يُسمح للأشخاص بالزواج ممن لديهم القدرات الذهنية والقدرات اللازمة للزواج.
- الزواج من الأقارب المقربين محظور في تركيا. بالإضافة إلى سفاح القربى (الأعمام وأبناء العمومة والعمات والأعمام وأطفالهم) لا يمكنهم الزواج بينهم.
- زواج الأبناء المتبنين من أبوين أو زواج أبوين لأبناء أزواج سابقين.
- إذا كان الشخص قد تزوج من قبل, فيجب أن يكون الزواج السابق قد انتهى وصدر حكم الطلاق فيه.
- تعدد الزوجات محظور في تركيا ليس فقط على المواطنين الأتراك ولكن أيضاً للمواطنين الأجانب وكذلك اللاجئين الذين يعيشون في البلاد.
- هناك حد 300 يوم للنساء للزواج مرة أخرى في تركيا ما لم يكن هناك تقرير طبي بأنها ليست حاملاً, وفي هذه الحالة سيتم إعفاء المرأة من 300 يوم.
زواج أجنبيين من جنسيات مختلفة
في تركيا, لا يوجد حظر على زواج الرعايا الأجانب المقيمين في تركيا, بشرط استيفائهم لشروط الزواج. ويمكن لهؤلاء الأشخاص الزواج من خلال الجهات المختصة. بالطبع, يجب الانتباه إلى حقيقة أنه نظراً لأن الأشخاص هم مواطنون من دول أخرى, فيجب عليهم الحصول على الشهادات ذات الصلة من بلدهم الأصلي (أو من سفارة بلدهم الأصلي في تركيا), مثل شهادة العزوبة.
من مزايا الزواج في تركيا أنه بالإضافة إلى الحصول على شهادة زواج تركية, يمكن للناس أيضاً الحصول على شهادة زواج دولية مقبولة في جميع أنحاء العالم. في الواقع, شروط الزواج في تركيا مناسبة جداً لمزدوجي الجنسية.
زواج أجنبيين من نفس الجنسيات
يمكن لشخصين أجنبيين يحملان نفس الجنسية الزواج في تركيا. بالطبع, من الضروري للمتقدمين الحصول على شهادة زواج من بلدهم الأصلي. ومع ذلك, في بعض الحالات, وبسبب القيود, لا يستطيع الشخص إعداد هذه الوثائق بنفسه, وفي هذه الحالة يمكن لمسؤولي الزواج الحصول عليها من خلال المديرية العامة للسكان والمواطنة. على أي حال, فإن إثبات الحالة الزوجية عند الزواج إلزامي, أي يجب أن يكون لدى الشخص شهادة عزوبة وقت الزواج.
الزواج من لاجئ في تركيا
من الممكن أيضاً تسجيل الزواج من لاجئ في تركيا, لكن الأمر يزداد صعوبة قليلاً. حيث يجب الحصول على وثيقة الحالة الاجتماعية للاجئين في تركيا من خلال مكاتب الإسكان. وإذا لم يقم الشخص برفع دعوى وقت وصوله, فسيتم توفير ذلك من قبل الجهات الأمنية.
الإجراء لا ينتهي هنا, لكن الشخص الذي يتقدم للزواج في تركيا وهو لاجئ, بعد حصوله على شهادة عدم تحريم الزواج, أولاً وقبل كل شيء, يجب اعتماد هذه الوثيقة من قبل الدائرة القانونية الإقليمية في المحافظة ويتم إنشاء 3 نسخ منها.
بعد ترجمة جواز السفر من قبل المترجم الرسمي في المكاتب الرسمية وتوثيقه يمكنهم التقدم للزواج في تركيا. ضع في اعتبارك إحضار جواز السفر الأصلي مع نسختين منه عند زيارتك. بالطبع, الفحوصات الطبية إلزامية لكلا الزوجين.
ملاحظة: مع ولادة طفل في تركيا, لن يتم منح الوالدين والطفل الإقامة, فقط مكان ولادة الطفل سيكون في تركيا.
المستندات اللازمة لتسجيل الزواج في تركيا
إذا كنت ترغب في تسجيل زواجك في تركيا, فمن الضروري تقديم المستندات التالية إلى بلدية المحافظة التي تقيم فيها, على سبيل المثال, للزواج في اسطنبول, يجب عليك تقديم المستندات التالية إلى بلدية اسطنبول:
- تعبئة نموذج طلب الزواج (من الضروري أن يملأ كلا الشخصين استمارة الزواج بشكل منفصل في تركيا).
- إحضار شهادة عزوبة تبين أن الشخص غير متزوج.
- سجل طبي يوضح خلو الشخص من مرض يمنع الزواج.
- إذا كنت لاجئًا أو عديم الجنسية ، فيجب عليك تقديم دليل على الحماية الدولية.
- أربع صور ملونة كاملة
- يجب ألا يقل عمره عن 18 عامًا للمتقدمين في تركيا
ملاحظة: فيما يتعلق بتسجيل الزواج والإقامة في تركيا, يجب أن نقول أنه بتسجيل الزواج في تركيا, لا يمكن التقدم بطلب للحصول على الإقامة في تركيا إلا إذا كان أحد الزوجين لديه إقامة أو جنسية تركية.
عملية تسجيل الزواج في تركيا
1- الرجوع إلى قنصلية الدولة المتقدمة
إذا كان كلا المتقدمين يحملان جنسية أجنبية,فمن الضروري أولاً التقدم إلى قنصلية البلد الأصلي في تركيا للحصول على شهادة العزوبة.
2- الحصول على الموافقة من وزارة الخارجية التركية
بعد الحصول على شهادة العزوبة من القنصلية, يلزم تقديمها إلى الخارجية التركية للموافقة عليها. الرسوم التي يتعين عليك دفعها مقابل هذه الموافقة في وزارة الخارجية التركية هي 1 ليرة تركية لكل طلب.
3- إجراء الفحوصات الطبية
في تركيا ، كما هو الحال في العديد من البلدان, يُطلب منك الخضوع لفحوصات وراثية وطبية. من الأفضل الذهاب إلى المستشفيات العامة أو الجمعيات الخيرية لإجراء هذه الاختبارات, حيث ستكون التكاليف أعلى في المراكز الخاصة.
اختبارات الدم مجانية في هذه المراكز. إذا لم يقبلك المركز الخاص بك, فانتقل إلى مؤسسة خيرية. بالطبع, إذا كنت قادراً على التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قصير الأجل في تركيا أو تصريح إقامة طويل الأجل في تركيا, فإن المستشفيات الحكومية ملزمة بقبولك. سيتم تسليم نتيجة فحص الدم في اليوم التالي.
يعد فحص الدم إلزامياً لتحديد ما إذا كان لديك أي أمراض وراثية قد تؤثر في الزواج. ولن يعاني أبناء هذا الزواج من أمراض وراثية.
4- الحصول على نماذج الزواج من البلدية واعتمادها في المكاتب الرسمية
للحصول على نماذج الزواج الأولية, من الضروري الرجوع إلى أحد الفروع البلدية في مدينة إقامتك. بالطبع, للحصول على هذه النماذج, سيُطلب منك ترجمة جواز سفرك إلى اللغة التركية, والتي يمكنك ترجمتها وتقديمها في مكتب كاتب العدل. يجب اعتماد نموذج الزواج الخاص في المكاتب الرسمية والموثقة.
5- تحديد وقت الزواج الرسمي
لأداء حفل زفاف رسمي, يمكنك اختيار مراكز وقاعات مختلفة. يمكن أن يكون سعر هذه القاعات مختلفاً. حيث يمكنك الزواج في قاعات البلدية, أو إذا كنت تخطط للزواج في قاعات خارج البلدية, عليك دفع تكاليف النقل من وإلى المكان. بصرف النظر عن ذلك, عليك أن تدفع مبلغاً مالياً مقابل زواجك, والذي يستخدم للمساعدة في زراعة الأشجار في تركيا.
6. تسجيل عقد الزواج في البلد الأصلي
لتسجيل عقد الزواج الرسمي في بلدك الأصلي, يجب أن تأخذ مستنداتك الرسمية التركية وعقد الزواج في تركيا إلى سفارة بلدك الأصلي في تركيا.
ملحوظة: إذا كان أحد الزوجين أو كلاهما لا يجيد اللغة التركية, فيجب وجود مترجم رسمي وقت الزواج.
المستندات اللازمة للزواج في تركيا
- جواز السفر الأصلي
- شهادة العزوبة
- من 6 إلى 8 صور ملونة كاملة
- شهادة الميلاد الأصلية أو شهادة الميلاد
- البطاقة الوطنية
- شهادة صحية
- موافقة الأب للمرأة (بعض الجنسيات) التي ليس لها تاريخ زواج سابق.
- خطاب طلاق للمطلقات بالفعل
- شاهدين
- مترجم رسمي
- تأكيد الوثائق من بلد الأشخاص وتركيا
- ترجمة جميع الوثائق إلى التركية
شهادة زواج دولية في تركيا
على مدى العقود الماضية, نظراً لتزايد عدد الزيجات بين الجنسيات المختلفة, ازدادت الحاجة إلى وثيقة زواج دولية. وقد تم القيام بهذه الضرورة لتوحيد وثائق الزواج عالمياً. بالطبع, ضع في اعتبارك أن وثائق الزواج الدولية لا تأخذ في الاعتبار حساسية الدين والعرق والجنسية. لهذا السبب, تتمتع هذه الوثيقة بصلاحية عالمية ويتم قبولها كوثيقة رسمية في معظم دول العالم. من بينها, فقط تركيا وتونس قبلتا الزواج الدولي, وإذا تم الزواج في هذين البلدين, فلا داعي للترجمة. لأنه في وثيقة الزواج في تركيا, بالإضافة إلى التركية, يمكن تقديم هذه الوثيقة بعدة لغات في العالم.
في أي دول يتم الزواج الدولي؟
- جميع دول الاتحاد الأوروبي
- أمريكا
- أستراليا
- تركيا
- تونس
الطلاق في تركيا
إذا كان الشخص متزوجاً خارج تركيا, فيمكنه طلب الطلاق في تركيا, حتى لو كان لاجئاً في تركيا أو عديم الجنسية. وهذا ضمن القانون المدني التركي.
للحصول على الطلاق الغيابي في تركيا, يمكنك أيضاً الحصول على مساعدة من محامي الطلاق في تركيا. ستحتاج أولاً إلى تقديم طلب الطلاق في محكمة الأسرة, ويمكنك أيضاً تقديم طلب حضانة أطفالك بالإضافة إلى تقديم طلب الطلاق.
يمكن للاجئين الحصول على المساعدة من المكاتب القانونية لنقابة المحامين في تركيا. إذا كان الشخص غير قادر على دفع أتعاب محام, فسيتم إحالته إلى محام على أساس مجاني.
حفل الزفاف في تركيا
يمكن اعتبار تركيا واحدة من الدول التي جذبت انتباه العديد من الأزواج الأجانب الذين يرغبون في إقامة حفل زفافهم في بيئة جذابة للغاية وجميلة. الطبيعة الجميلة والممتعة لتركيا, والقاعات والسفن الفخمة و… هي أسباب مهمة لهذه الرغبة.
تكلفة إقامة حفل زفاف في تركيا
بسبب الظروف الثقافية المختلفة للأجانب المقيمين في تركيا, يضطر العديد من الأزواج إلى الموافقة على حفل زفاف فاخر, على الرغم من التكاليف الباهظة لحفل الزفاف. من ناحية أخرى, يمكن للأزواج الجدد إقامة حفل زفاف أحلامهم في وسط البحر على متن سفن فاخرة بنفس التكلفة.
قاعات الزفاف في تركيا
نظراً لطبيعتها الجميلة والفريدة من نوعها, يمكن أن تكون تركيا مكاناً جيداً لاختيار مكان الزفاف الأنسب. في جميع أنحاء تركيا, يمكنك اختيار الفنادق والقصور الفاخرة لمناسبتك الخاصة. لكن في غضون ذلك, يفضل الكثير من الأجانب المقيمين في تركيا اختيار مدينتي اسطنبول وأنطاليا لإقامة احتفالاتهم.
في تركيا, يمكنك إقامة حفل زفافك على الشاطئ أو في وسط البحر على متن سفينة أو في قصر فاخر. كما يحق لك بالطبع أن تختار النظر في التكاليف قبل اتخاذ أي إجراء.
